“dress code” 指 着装要求/着装规范:在特定场合(如学校、公司、婚礼、餐厅或活动)对服装风格与正式程度的规定。也可泛指某组织对成员着装的规则。(另有少见用法可指某些群体的穿衣“规则/习惯”,此处以常用义为主。)
/ˈdrɛs ˌkoʊd/
The invitation says the dress code is casual.
邀请函上写着着装要求是休闲装。
Although the dress code is business formal, you can still show your personality with a subtle tie or accessory.
虽然着装规范是商务正装,你仍然可以用低调的领带或配饰展现个性。
“dress” 源自法语 dresser(整理、穿戴、布置),逐渐发展出“穿衣、服装”的含义;“code” 来自拉丁语 codex(法典、规则汇编)。两者组合后,“dress code” 字面意思就是“关于穿着的规则”,常用于社交礼仪与机构管理语境。